Illustration
心にある炎神
呪文のように唱える。
魔法使いたちは、協力して火を集めては巨大な火を作ります。
この中から、炎神様を作り出そうとするのです。
それは、とてもとても、力がいること。
大きくするためには、みんなの魔力が必要なのさ。一人で大きくするのは時間がかかるからね。
こんな大きく作っちゃって、どうするんだい。
戦いに使ったり、火踊をする。
作っている最中に近づいたらいけないよ。
気が散ってしまうからね。
気が散ったらどうなるの？
恐ろしいよ、一つの均衡、一人の均衡が崩れたら、その力はどこに行くと思う。
周りを巻き込むのさ。
あぁ恐ろしい。
強大な力は、ゆくゆく操ることはできない。
それが暴走するのだ。
決して、油断してはならぬ。
絶対的な力は、絶対なのだ。
火が集まって炎になる。
気を付けたまえ。
炎神が踊りだす前に。
オォォオオォォ。
来たる、炎神様。
人の心にも炎神がいるのさ。
必要な時に、火を作れ。
The flame in my heart
It's chanted like a spell.
The wizards work together to gather fire and create a giant fire.
They try to create the Fire God from this.
It takes a lot of power.
Everyone's magical power is needed to make it big. It would take a long time to make it big on their own.
What are they going to do with it once it's built this big?
They'll use it in battles, or do fire dances.
Don't go near it while it's being built.
You'll get distracted.
What will happen if you get distracted?
It's terrifying. When the balance, the balance of one person, is disrupted, where do you think that power goes?
It drags everyone around with it.
Oh, it's so terrifying.
Great power cannot be controlled eventually.
It will get out of control.
You must never let your guard down.
Absolute power is absolute.
Fire gathers and becomes flame.
Be careful.
Before the Fire God begins dancing.
Oooooohhhh.
Here comes the Fire God.
There is a Fire God in every heart.
Create fire when you need it.
