自己成長に大切
まぁ素直って色々あると思うんだけど。
私が思うことは･･･
自分の意志があるほど、素直でいることが難しくなる。
なかなか、その扉を開くのが簡単でなくて、鍵をしっかりかけてしまっている。
Well, I think there are many different kinds of honesty.
What I think is…
The more willpower you have, the more difficult it is to be honest.
It's not easy to open that door, so it ends up being tightly locked.
自分の弱さを受け入れることから始まる。
自分を変えることに躊躇するかもしれないけど。
It starts with accepting your weaknesses.
Even if you're hesitant to change yourself.
素直でいるっていうのは、
自分をさらけ出すことでも、誰かに従うことでもない。
心にウソをつかず、正直に生きるという勇気。
人に見せるためじゃなく、自分自身に向けた誠実さ。
Being honest doesn't mean
exposing yourself or following someone else.
It's the courage to live honestly and not lie to your heart.
It's honesty towards yourself, not for the sake of showing it to others.
絵を描くときもそう。
「うまく見せよう」と思うと、どこか表情がかたくなる。
でも、心のままに線を引いたとき、
その絵には“生きた感情”が宿る。
それが見る人の心を動かすんだ。
It's the same when you draw a picture.
If you try to make it look good, your expression becomes stiff.
But when you draw the lines following your heart,
the picture is imbued with living emotion.
And that moves the hearts of those who see it.
素直になることで、新しい一歩が出るかもしれない。
自分の考えを否定するかもしれないけど、
もう一度立ち上がるための力になる。
Being honest with yourself may help you take a new step.
You may deny your own thoughts,
but it will give you the strength to stand up again.
素直な想いこそが、あなたの人生を、そして作品を、いちばん輝かせる。
Your honest thoughts are what will make your life and your work shine the brightest.
素直になることは、自己成長に必要なこと
ここで一歩、他人の意見を聞いてみよう。
特に親からの意見は、経験をもとに話している。為になる事がたくさんあるはずだ。
他人の意見を聞くことで、それに全て身を任せるのではなく、自分の意見とプラスして考えていけたらいいと思う。
Now is the time to take a step and listen to the opinions of others.
Opinions from parents in particular are based on experience. There is sure to be a lot to learn from them.
By listening to the opinions of others, I think it would be good to consider them in addition to your own opinion, rather than just relying on them completely.