Illustration
魔除け
どんなものでもいいんだけど、自分が魔除けをと思うものを1つ持っておくといい。
自分に災難があったときに、それを持っていると力をくれるかもしれない。
自分の宝物、人から貰ったもの。何かあるだろう。
もちろん、無くても構わない。心に刻んでおくだけで、守ってくれる。
それは心さ。人には心が必要なのさ。
物があろうがなかろうが、それを守ってくれるのは心の想い。
これが自分を守ってくれるという。
大切なことだよ、自分を守ってくれる1つの物ってさ。
Amulet
It doesn't matter what it is, but it's good to have one thing that you think of as a talisman.
If you ever encounter misfortune, having it with you may give you strength.
It could be a treasure of your own, something you received from someone. There must be something.
Of course, it's okay if you don't have one. Just keeping it in your heart will protect you.
It's the heart. People need a heart.
Whether you have material things or not, it's the thoughts in your heart that will protect you.
This is what will protect you.
It's important to have that one thing that will protect you.